青島[山色]峪櫻桃山會已經成為城陽區發展近郊生態旅游的特色項目

紙媒報道[山色]峪櫻桃會，總是采取“拼字”的辦法

??? 青島新聞網9月12日訊? [山色]峪是青島著名的旅游景點，每年的櫻桃節受到市民和外地游客的喜愛。青島人都知道，[山色]是一個字，念作“shui” (三聲，音同“水”)，可是就是這么一個出名的地方，無論是在字典里還是在電腦字庫里都查不到，網上便

??? 網友熱議：“[山色]峪”地名應收入漢語詞典

???? 近日，一個《呼吁盡快把“山色峪”這個地名收錄到現代漢語詞典！》的帖子引發網友熱議。網友“弱言”發帖稱：

????“[山色]峪”這個地名而今應用愈來愈廣，亟需收錄到各類辭書等工具書中，不然我們在錄入時困難重重，非常不便。即使使用自造詞工具，也不能應用于除了自己的電腦之外。而且這個字音也亟需統一。到底是讀shui，還是shei，還是se，這需要一番考證。不過，依據約定俗成之法，該字“[山色]”應讀shui，上聲，既合民俗，又合民意。據說國家文字委員會早已考證該詞，但是不知為何遲遲沒有下文？ 希望島城人都來頂，讓這個詞早入詞典，早定字音！

????此帖發出，網友紛紛表示支持。網友“老木匠123”表示：“這個字在電腦上打不出來，百度地圖都叫山色峪。”網友“霞溝櫻桃”表示：“這個問題不解決，這個地方的發展有瓶頸哦。”網友“winhealth”表示，“生僻字很影響網絡宣傳, 如有可能，可以改個名字或者用其他同音字替代。”

??? 許多網友建議“[山色]峪”改名謀發展。網友“蹦蹦小白兔”表示：“每到吃櫻桃的季節，城陽一個叫‘山色峪’的地方就頻頻出現在人們眼簾。但極為遺憾的是‘山色’這個字無人認識，也不知道念什么，電腦里查不到，字典里也查不到。強烈建議，將‘山色峪’改為‘色峪’，以利于該地方的旅游、經濟發展。”網友“豐寶齋主人”則反對這一觀點：“電腦里查不到，字典里也查不到，不是人家[山色]峪的錯，改了名只是治標不治本的方法，應該建議教育部、文化部加強對生僻字的錄取和使用。這也是中華傳統文化的一部分，不能丟棄！”

??? 網友“找憩園學車”表示：“就算字典查不到,也不能給人家亂改名的: [山色]念shui，音同‘水’，乃沿襲祖上叫法。據傳，明朝永樂年間孫、楊、胡、矯等姓自云南遷來時，見此地四面環山．溝谷縱橫、山清水秀、景色宜人，故名 ‘[山色]峪’。早在明清時代就以盛產櫻桃而聞名遐邇。”???

網友“韻文”表示：“康熙字典里面有這個字的，是明朝永樂年間云南搬遷過來的居民，在此形成七八個自然村，總稱‘[山色]峪’，寓意山色山谷百花香，自明清時期就是一個風光秀麗、空氣清新的世外桃源，為嶗山的西麓，行政現隸屬于城陽區。”

國家語委：對此問題登記后反映解決

????記者就這一問題，首先咨詢了青島市語言文字工作辦公室，市語辦負責人表示：“生僻字能否錄入字典，這屬于國家語言文字委員會負責，并且還要經過一系列審批程序才能批下來。我們也在積極跟國家語言文字委員會反映這個問題，爭取早日解決這個問題。”青島市語辦工作人員表示，“地名的命名是屬于當地民政局負責，你也可以咨詢一下他們。”

????記者又咨詢了城陽區民政局，城陽區民政局的工作人員表示，[山色]峪是歷來約定俗成的地方叫法，這個字確實給城陽的旅游發展，帶來了很大的麻煩。報紙印刷這個字，都需要使用拼字程序，拼出的字很不美觀，而在網絡上，這個字干脆就一分為二，變成了“山、色”兩個字，引起很大的歧義和誤解。至于怎樣解決這個問題，他們表示民政局這邊也是無能為力。

????記者撥通了國家語言文字工作委員會的電話，國家語委的工作人員表示，[山色]這個字需要先確定是不是規范字，然后再根據民政部門的登記進行確認，我們這邊也是需要經過審批的程序的。該工作人員表示，他們會對[山色]峪問題進行登記，并向上級進一步反映這個問題。

??? 短評：解決小問題需要積極行動

??? [山色]本來是一個字，但是由于國家語委未承認，字典不收入，字庫無此字，好端端的一個字硬是變成了兩個字。在紙媒印刷、網絡傳播、旅游宣傳、游客辨認等各方面都帶來重重不便。

??? 這個問題存在已經數十年了，很難解決嗎？記者就此探訪了一圈，發現各個職能部門存在信息不暢的問題，需要對此采取積極行動。作為確定地名的主管部門，如果城陽區民政局形成書面報告，經青島市民政局和青島市語辦聯合簽署，向國家語委發出公函，正式提出將此字收入字典的請求，想必能提高辦理效率。而如果僅僅通過網友呼吁，則解決的難度要大得多。

????隨著青島旅游城市的進一步發展，[山色]峪的名氣肯定也是會越來越大，這個問題一日不解決就有一日的麻煩。希望有關部門都能夠以積極負責的態度去解決這個問題，本網將會繼續關注此事。（青島新聞網記者? 邢文飛）