????賓厄姆頓，2009年4月3日 美國紐約州發生槍擊事件14人死亡 4月3日，在美國紐約州中部城市賓厄姆頓，警察在美國公民協會辦事處外調查。當日，賓厄姆頓的美國公民協會辦事處發生槍擊案。據紐約州州長帕特森證實，槍擊案已造成14人死亡。 新華社發（郁軍攝）

????這張4月3日的電視截圖顯示，美國紐約州警察在賓厄姆頓停靠的一輛警車旁持槍警戒。據當地媒體報道，美國紐約州一移民中心發生槍擊案，有4人遭到槍擊，并有多人被劫為人質。新華社/美聯

????這張4月3日的電視截圖顯示，在美國紐約州賓厄姆頓槍擊現場，救援人員用擔架抬出一名傷員。據當地媒體報道，美國紐約州賓厄姆頓的一個移民中心發生槍擊案，有4人遭到槍擊，并有多人被劫為人質。新華社/美聯

????新華網美國賓厄姆頓4月3日電（記者王湘江）美國紐約州中部城市賓厄姆頓3日發生槍擊案。

????槍擊案發生在賓厄姆頓的美國公民協會辦事處。 該協會是一個為移民和難民提供服務的機構。有報道說，槍手是一名20來歲的亞裔男子。他先用自己的汽車將辦事處的后門堵住，然后從前門闖入，以大火力步槍行兇。

????另據美國有線電視新聞網報道，死者中包括已經自殺的兇手，其他人質已被解救。

????帕特森當天發表聲明說，這是紐約州“悲慘的一天”。

????賓厄姆頓位于紐約市西北約240公里處，是紐約州立大學賓厄姆頓校區的所在地。